Remember the Golden Rules of China

Dans un livre qui s intitule  "Management in China: An executive survival guide" (super encourageant, non ?) de Stephanies Jones, j'ai remarque une liste interressante, qui a mon avis est connue, mais bref, je vous la fais partager !

Remember the Golden Rules of China :

1. Everything is possible.
2. Nothing is easy.
3. Western business logic does not apply.
4. It is a fun project is there is no deadline.
5. You must persist - things will come your way eventually.
6. Patience is the essence of success.
7. "You don't know China" means they disagree.
8. "New regulation" means they found a new way to avoid doing something.
9. "Internal regulation" means they are mad at you.
10. "Basically, no problem" means BIG problem.
11. When you are optimistic, think of Rule #2.
12. When you are discouraged, think of Rule #1.

Soit en Francais :

1. Tout est possible.
2. Rien n'est facile.
3. Les regles du business a l'occidentale ne s'appliquent pas ici.
4. Le projet sera fun si il n'a pas de contrainte de temps.
5. Il faut persister, peut etre que les choses arriveront d"elles memes.
6. La patience est le secret pour reussir.
7. "Vous ne connaissez pas la Chine" veut dire qu'ils ne sont pas d'accord.
8. "Nouvelle regle" veut dire qu"ils ont trouver un moyen pour ne rien faire.
9. "Regle Interne" veut dire qu'ils ne sont pas content de toi.
10. "En gros, pas de probleme" veut dire GROS probleme.
11. Quand tu es optimiste, rappele toi la regle #2.
12. Quand tu es decourage, rappele toi la regle #1.

La recette du succes ? Je ne sais pas, mais ca a le merite de faire reflechir sur la maniere de faire du business par ici... lol

Si quelque un a des bons conseils, ca pourrait etre interressant !